EMC im dritten Quartal mit Umsatzplus