Cupertino – Apple ist einfach nicht zu bremsen: Explodierende Verkäufe des iPhone-Handys, ein gut eingeschlagener iPad-Computer und eine riesige Fangemeinde haben den US-Elektronikkonzern zu einem neuerlichen Rekordquartal verholfen. «Wir sind überwältigt», gab selbst der erfolgsverwöhnte CEO Steve Jobs am Montagabend zu.