News

Genf – Die Temenos Group AG hat die britische Bank Barclays als Kunden gewonnen. Das Institut habe Temenos AML für die Überwachung von Zahlungsprozessen ausgewählt, teilte die Herstellerin von Bankensoftware am Montag mit. Das Produkt werde global eingesetzt und soll bisherige Lösungen ersetzen, wie es weiter hiess.

Zürich – Der Schweizer Aktienmarkt hat am Montag nach einem deutlich schwächeren Verlauf mit leichten Abschlägen geschlossen. Dank einer freundlichen Stimmung an den US-Börsen konnte der Markt die frühen Verluste am späteren Nachmittag eingrenzen. Die Finanzwerte zählten am Montag europaweit zu den schwächsten Werten.

Washington – Für 32 Millionen Amerikaner und damit jeden 10. Bürger hat das Leben ohne Krankenversicherung ein Ende. Das Gesundheitswesen der USA wird von Grund auf renoviert. Die Reform ist der langersehnte innenpolitische Triumph für Präsident Barack Obama und ein historischer Meilenstein in der Sozialgesetzgebung des Landes.

Zug – Die Metall Zug AG hat im vergangenen Geschäftsjahr einen Rückgang des Umsatzes um 2,3 Prozent auf 790,2 Mio Franken hinnehmen müssen. Akquisitions- und Währungseinflüsse ausgeschlossen betrug der Rückgang 4,9 Prozent, teilt die Gruppe am Montag mit. Das Betriebsergebnis auf Stufe EBIT fiel um 31,7 Prozent auf 61,8 Mio Franken zurück.

Bellinzona – Das Bundesstrafgericht gibt grünes Licht für Rechtshilfe an Italien in der Fastweb-Affäre. Die Richter haben mehreren Beschwerden Einhalt geboten. Der Entscheid kann noch ans Bundesgericht weiter gezogen werden. Laut Bundesstrafgericht hat dieses die Beschwerde der Tessiner Firma Euram Finance und zweier Privatpersonen abgewiesen.

New York – Die wichtigsten US-Aktienindizes sind am Montag mit leichten Gewinnen aus dem Handel gegangen. Die Billigung der US-Gesundheitsreform habe Unsicherheit aus dem Markt genommen, sagten Händler. Wichtige Impulse von Unternehmens- oder Konjunkturseite habe es hingegen nicht gegeben.

Bussnang – Der Schienenfahrzeug-Hersteller Stadler Rail hat 2009 den Umsatz stabil halten können bei knapp 1,1 Mrd CHF. Wie CEO Peter Spuhler dem «Sonntag» sagte, soll die Zahl der Mitarbeiter 2010 auf über 3’000 steigen. Derzeit liege sie knapp darunter, davon arbeiten 2’000 Beschäftigte in der Schweiz in den Werken Bussnang, Altenrhein, Winterthur und Biel.

Zürich – Die Deutsche Talanx, mit einem Anteil von 9,3% Grossaktionär der Swiss Life, spricht sich gegen eine Vollübernahme der Swiss Life aus. «Wir werden Swiss Life mit Sicherheit nicht übernehmen. Über 9,9% zu gehen, hätte keinen Wert», sagte VR-Präsident Herbert Haas der «Finanz und Wirtschaft» auf die Frage, ob er eine Offerte für Swiss Life ausschliesse.