Google-Hauptsitz im kalifornischen Mountain View.
Post von Barak Turovsky, Product Lead, Google Übersetzer:
Zürich / Mountain View – Google hat ein Update für die Übersetzer App veröffentlicht. Nun ist es noch einfacher, sich auf Reisen mit einer fremdem Sprache zurechtzufinden. Dank der neuen Version ist es jetzt möglich, mit der Kamera-Funktion einen Text direkt übersetzen zu lassen, ohne extra dafür ein Foto zu machen. Ausserdem erkennt die App über das Mikrofon automatisch die gesprochene Sprache und bietet dem den Nutzer noch schneller die gewünschte Übersetzung.
Auf Reisen ist die Verständigung oftmals eine richtige Herausforderung. Habt ihr jemals versucht, in einem Fotogeschäft in Italien eine „Camera“ zu finden und dabei viele komische Blicke geerntet? Oder habt ihr in einem englischen Pub „Chips“ bestellt und Pommes erhalten? Oder habt ihr euch in Frankreich mit der Aussprache bemüht und wurdet doch nicht richtig verstanden? Google Übersetzer hilft euch jetzt auf ganz neue Art und Weise, euch im Ausland zurechtzufinden – für Android und iOS.
Echtzeit-Übersetzung mit Word Lens
Bereits jetzt könnt ihr mit der Google Übersetzer App im Kameramodus Text fotografieren und ihn aus mehr als 36 Sprachen übersetzen lassen. Mit unserer Weiterentwicklung wird Text jetzt direkt mit der Kamera eingelesen und übersetzt – damit sind Strassenschilder in Italien kein Problem mehr und auch die Speisekarte in Barcelona hält keine unerwarteten Überraschungen mehr bereit. Richtet dazu bei geöffneter Google Übersetzer App eure Kamera einfach auf ein Schild oder einen Text und die Übersetzung wird direkt auf eurem Bildschirm eingeblendet – auch dann, wenn ihr mal keine Verbindung zum Internet habt.
Die Echtzeit-Übersetzung funktioniert bei Übersetzungen vom Englischen ins Französische, Deutsche, Italienische, Portugiesische, Russische und Spanische und in die jeweils umgekehrte Richtung. Ausserdem arbeiten wir an einer Erweiterung für andere Sprachen.
(Quelle: Google)
Unterhalten leicht gemacht mit der Google Übersetzer App
Eine Unterhaltung in einer fremden Sprache kann wirklich … seeeehr … laaangsaaam … sein. Seit 2013 bieten wir Echtzeitkonversationen in der Android-App an. Das neue Update gestaltet die Unterhaltung jetzt aber schneller und natürlicher.
Tippt bei geöffneter App auf das Mikrofon, um zum Sprachübersetzungsmodus zu wechseln, tippt dann erneut auf das Mikrofon: Der Google Übersetzer erkennt automatisch, welche zwei Sprachen gesprochen werden und hilft eurer Unterhaltung auf die Sprünge. Nachdem beide Sprachen erkannt wurden, braucht ihr während dieser Unterhaltung nicht erneut auf das Mikrofon zu tippen – der Übersetzer steht euch zur Seite, wann immer ihr ihn braucht. Mit seiner Hilfe fragt ihr blitzschnell und problemlos nach dem Weg zum Louvre in Paris, bestellt in Lissabon Bacalhau wie ein echter Portugiese oder unterhaltet euch mit eurer spanischen Grossmutter in ihrer Muttersprache.
Diese Updates stehen in den nächsten Tagen für Android und iOS zur Verfügung. Damit können erstmals auch iOS-Nutzer auf Funktionen wie z. B. die Kamera-Übersetzung und den Unterhaltungsmodus zugreifen.
Mehr als 500 Millionen Menschen nutzen Google Übersetzer weltweit jeden Monat. Das ergibt mehr als eine Milliarde Übersetzungen am Tag. Sie vereinfachen die Kommunikation und den Zugang zu Informationen. Mit den heutigen Aktualisierungen sind wir noch einen Schritt näher an unser Ziel gerückt, eurer Telefon in einen Universalübersetzer zu verwandeln und damit eine Welt zu schaffen, in der Sprache nicht länger eine Barriere für den Austausch von Informationen und dem Verbinden von Menschen darstellt.
Über Google:
Google ist ein weltweit führendes Technologieunternehmen, das Menschen neue Zugangsmöglichkeiten zu Informationen ermöglicht. Googles Innovationen im Bereich der Internetsuche und -werbung haben die Google Startseite zu einer Top-Adresse im Internet und die Marke Google zu einer der bekanntesten der Welt gemacht. Google ist eine Marke der Google Inc.; alle anderen Unternehmens- und Produktbezeichnungen können Handelsmarken der jeweiligen Unternehmen sein, mit denen sie assoziiert sind. Google ist seit 2004 in der Schweiz tätig. Mit rund 1500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus 75 Nationen ist Zürich der grösste Forschungs- und Entwicklungsstandort von Google ausserhalb der USA. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.google.ch.
