(Bild: https://unsplash.com/de/fotos/FHnnjk1Yj7Y; Moneycab) vor 4 Stunden Künstliche Intelligenz vs. manuelle Lokalisierung: Warum macht der Mensch den Unterschied bei Übersetzungen? Wenn es darum geht, beglaubigte Übersetzungen zu erstellen, stösst künstliche Intelligenz an eine klare Grenze. Hier geht es nicht um die rein sprachliche Übersetzung, sondern um unternehmerische Verantwortung und rechtliche Verbindlichkeit.
(Bild: Adobe Stock, 92433221) 12.September 2025 — 13:27 Uhr Professionelle Übersetzungen – der Schlüssel zur internationalen Kommunikation Ein erfahrenes Übersetzungsbüro verbindet sprachliche Exzellenz mit Prozesskompetenz und reduziert Risiken durch Missverständnisse, Verzögerungen und Compliance-Verstösse.
Fans von K-Dramen teilen ihr Wissen über die koreanische Sprache und Kultur online und machen diese so weltweit zugänglich. (Bild: Thapana_Studio, AdobeStock / Unibas) 8.August 2025 — 07:15 Uhr Aus Korea in alle Welt: Fangenerierte Untertitel als kulturelle Brückenarbeit Koreanische TV-Dramen finden weltweit Resonanz. Nicht zuletzt ist dies einer engagierten Community zu verdanken, die die K-Dramas übersetzt, kommentiert und mit kulturellen Erklärungen ergänzt.
Sam Läubli, CEO Supertext. (Foto: zvg) 28.Juli 2025 — 08:44 Uhr Schweizer KI-Übersetzer Supertext erweitert Angebot auf 28 Sprachen Neu sind auf supertext.com unter anderem auch Übersetzungen auf Albanisch, Kroatisch und Serbisch verfügbar.
Sam Läubli, CEO Supertext. (Foto: zvg) 24.Februar 2025 — 11:38 Uhr Sam Läubli, CEO Supertext, im Interview «Übersetzerinnen und Übersetzer können Maschinen in gewissen Dingen nie schlagen – und umgekehrt.»
(Bild: Adobe Stock, 95669372) 25.August 2024 — 17:35 Uhr Barrierefreiheit: für alle verständlich – Leichte Sprache in Schweizer Behörden Ein Schweizer Übersetzungsbüro hat sich hierauf spezialisiert und glättet Behördensprache zu allgemeinverständlichen Texten.
Das Textshuttle-Führungsteam mit CFO Simon Bucher, COO Simona Todesco, CEO Lucas Seiler und CTO Samuel Läubli. (v.l.n.r./Foto: zvg) 10.Mai 2023 — 13:25 Uhr Schweizer Startup Textshuttle lanciert kostenlosen KI-Übersetzungsdienst Die Plattform wird in der Schweiz entwickelt und betrieben und deckt alle vier Landessprachen ab, Schweizerdeutsch inklusive.
Anja Höfs, Geschäftsführerin von dolmX 20.Januar 2022 — 15:39 Uhr dolmX lanciert neue App für interkulturelles Dolmetschen per Video Die Buchung und Durchführung der Videoeinsätze direkt in der App ermöglicht es, höchste Sicherheitsstandards zu wahren.
Drei an diesem Projekt beteiligte Nachwuchsforschende arbeiten nun bei Google in Zürich zu diesem Thema. 3.April 2017 — 11:18 Uhr SNF: Maschinelles Übersetzen über die Satzgrenze hinaus Entwicklung eines Ansatzes, der es möglich macht, Texte stärker als Ganzes zu erfassen.
